12/02/2008

Os nossos passeios diários


O passeio ás Portas do Ródão
Este passeio tem a duração de cerca de 60 minutos e leva os nossos clientes desde o cais de Vila Velha do Ródão, a visitar a zona das Portas do Ródão, monumento natural nacional, e onde poderemos observar para alem deste geositio, a colónia de grifos que aqui nidificam ao longo de todo o ano. É aqui também que está colocada a câmara on-line sobre um ninho de grifos podendo ser visto desde casa em http://static.publico.clix.pt/grifosnaweb/.
Depois seguimos até a zona do Conhal do Arneiro, local de grande exploração de ouro efectuada pelos romanos nesta região. Antes do regresso conheceremos as lendas do Castelo do Rei Wamba e da Ilha das Virtudes.
O preço deste passeio é de 10,00 euros por pessoa.
As crianças até dos 6 aos 12 anos pagam 50% sempre que acompanhadas pelos pais.
Preço para grupos escolares: 7,50 euros por pessoa.
As saidas são diárias de manhã ás 10h00 ; 11h00; e de tarde as 15h00; 16h00; 17h00.
Promenade aux Portes de Rodão


Cette promenade dure environt 60 minutes et enmène nos clients depuis le quais de Villa Velha de Rodão pour une visite aux Portes de Rodão, monument nacional naturel, D'où nous pouvont observer en plus du geosite, une colonie de vautours qui y nidifiquent toute l'année. Et où est installée une camera qui nous permet de les observer online depuis chez nous sur http://static.publico.clix.pt/grifosnaweb/.
Ensuite la visite se poursuit jusqu'á la zone du Conhal do Arneiro, lieu de grande exploration de l'or , efectué par les romains de la région. Avant le retour on decouvre la legende du roi Wamba ainsi que l´île " das Vertudas".
Le prix de la promenade est de €10,00 par personne .
Les enfants entre 6 et 12 ans acompagnés de leurs parents payent 50%.
Le prix de groupe sera de €7,50 par personne.
Les sorties journalières se font le matin á 10h00 ; 11h00 et l'après midi à 15h00; 16h00; 17h00 .


Passeio ás Gravuras Rupestres do Alto Tejo
Este passeio é composto pelo circuíto das Portas do Ródão subindo de seguida o rio ao longo de 10 km até junto da fronteira com Espanha onde no Cachão de S. Simão podemos ver observar um núcleo de gravuras rupestres da época neolítica, feitas pelo homem nas rochas xistosas ao longo da margem do rio. Este núcleo é o mais significativo de gravuras ainda visíveis desde a construção da barragem do Fratel e da consequente submersão das cerca de 30.000 gravuras existentes neste rio.
Durante este passeio poderemos também observar a fauna em seu estado selvagem existente neste troço do rio onde o homem é ainda uma visita rara.
Este passeio tem a duração de 2 horas sendo o preço por pessoa de 16,00. As crianças dos 6 aos 12 anos pagam 50% sempre que acompanhadas pelos pais.
Preços para grupos escolares: 11,00 euros.
A saida para estes passeios é as 10h00 e 15h00 (16h00 a partir de 1 de Junho)
MARCAÇÕES, RESERVAS E INFORMAÇÕES: 272545125 - 966504149 - nuno.turismo@gmail.com


Promenade aux gravures rupestre du Alto Tejo
Cette promenade est composée par la visite aux Portes de Rodão et ensuite de la remontée du fleuve de 10 km près de la frontière espagnole où, au "Cachão do S.Simão" , nous pouvont observer une série de gravures rupèstres de l'époque néolitique, faites par l'homme sur les roches d'ardoise au long du fleuve. C'est l'ensemble le plus significatif depuis la construction du barrage du Fratel qui á fait disparaitre plus de 30.000 gravures existantes au long du fleuve.
Durant la promenade nous pouvont observer la faune dans son état sauvage oú la visite de l'homme est rare.
La promenade dure 2 heures et le prix est de €16,00 par personne.
Les enfants de 6 á 12 ans, acompagnés par leur parents payent 50%.
Le prix de groupe scolaire sera de €11,00 par personne.
Les sorties journalière se font à 10h00 et à 15h00 (16h00 à partir du 1 Juin)
Reservations et informations au 272545125 - 966504149 - nuno.turismo@gmail.com